Fundaçao
A Associação dos Amigos da Rota do Mar de Santiago na Galiza tem vindo a realizar, desde 2009, uma peregrinação marítima de Viana do Castelo, Norte de Portugal até ao estuário do Muros-Noia, através dos estuários de Vigo Pontevedra e Arousa. Esta peregrinação, como todas as peregrinações jacobeias, tem seu destino final na Catedral de Santiago de Compostela.
No próximo Jacobeo, Ano Santo em 2021-2022, a associação decidiu realizar um projeto muito mais ambicioso, como a peregrinação que recria o caminho que levou os restos de S. Tiago da Palestina para Santiago de Compostela.
Para isso, a Fundação Traslatio, que a partir de agora se compromete em superar as realizações do passado e tomar a iniciativas com uma nova dimensão, tem a intenção de organizar, todos os anos, a rota seguida pelo Corpo do Apóstolo S. Tiago no norte de Portugal e na Galiza. Da mesma forma, a cada Ano Santo de Jacobeo, ou quando os patronos considerarem apropriado, será organizada uma rota marítima internacional através do Mar Mediterrâneo e do Oceano Atlântico até Vigo, reproduzindo o “Traslatio”.
A lenda
Quando trouxeram à Galiza o Corpo de S. Tiago " ... passando Portugal, e nas costas da Galiza, num lugar chamado Bouzas que fica em frente ás ilhas de Baiona, onde se comemorava um casamento entre uma bela senhora e um cavaleiro, jovens e de famílias muito importantes e abastadas.
A família do noivo veio de Amaia, no Reino da Galiza. Ele era filho da rainha Claudia Lupa, filha de Cayo Julio César e sua primeira esposa, Cornelia, a quem ele deixou na Espanha depois da sua segunda vinda.
Seu pai era Wolf Lobesio, senhor do castelo Lupario com Padrón, e ao qual o imperador Augusto fez Régulo da Galiza.
Seu filho Lobesio Rivano celebrava o seu casamento com Caya Valeria, filha de Caya Lobia e Puctonio Marcelo no belo lugar chamado Bouzas, localizado no meio da Ria de Vigo, em frente ás Ilhas Baiona, escolhido como local para celebrar o casamento.
Um dos entretenimentos do casamento, além de música e danças, era competir em vários jogos como o jogo "abofardar" em que senhores a cavalo, lançando no ar suas bofardas ou lanças, terem que recolher as mesmas, galopando seus cavalos, antes que estas caíssem no chão.
Quando chegou a vez do noivo, lançou a sua bofarda e, enquanto galopava e esperava pela sua queda, viu o vento repentinamente desviar a sua trajetória para a Ria. O Cavaleiro incitou o seu cavalo a não perder a lança no mar e, na sua tentativa desesperada, o que ele finalmente conseguiu foi afundar-se na água com seu cavalo e desaparecer.
Com o passar do tempo e o desespero de todos os convidados aumentando, viram um barco luminoso aproximando-se em direção ao ponto onde o noivo e seu cavalo haviam desaparecido.
Quando todos já o consideravam morto, o grande milagre aconteceu! Na passagem do barco luminoso, o Cavaleiro emergiu miraculosamente das águas com as suas roupas e cavalo cobertos de vieiras.
Atónito e confuso com os acontecimentos, o Cavaleiro voltou o olhar para a tripulação do navio e, extasiado, ergueu os olhos para o céu, exclamando:
"Verdadeiramente Jesus quer manifestar o seu poder perante mim e daqueles que estão nesta terra para o bem e para sua honra, do seu vassalo, que realizamos neste barco o seu enterro cristão. Nosso Senhor Jesus Cristo quis mostrar através de mim, o presente e o futuro, qualquer que este seu vassalo quer amar e servir, deve visitar, onde foi enterrado com conchas como as que o cobrem, um selo de privilégio. Ele, por sua vez, irá pedir no Dia do Juízo para serem reconhecidos por Deus como seus vassalos, e pela honra que fizeram com o seu vassalo e amigo S. Tiago por visitá-lo e reverenciar novamente a ascensão em sua glória e paraíso".
Depois de ouvir os discípulos, o cavaleiro pediu para ser batizado e voltou para a praia, onde encontrou a sua noiva e contou aos presentes o que aconteceu.
A Viera foi instituída como símbolo do Peregrino e Selo da Salvação.